According to an update to the Eclipse bug report 308256 [1] I filed when I was working on integrating the Eclipse Java compiler into DrJava [2], the bug will have been fixed in 3.6M7.
That milestone doesn’t seem to be available yet, but soon we won’t need to maintain a modified copy of the Eclipse compiler in our own SVN repository [3].